Mikey is definitely the strongest delinquent in the world of Tokyo Revengers. Here are his “invincible” quotes in Japanese including romaji and the translation in English.
Takemicchi, you are my man from now on.Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 1
タケミっち 今日 (きょう) からオレのダチな♡
Takemicchi Kyo kara ore no dachi na
“Invincible Mikey” came up to Takemichi who was facing up to Kiyomasa and asked if he was really a middle school student. Mikey’s acute insight saw though Takemichi’s faith.
Note: “ダチ dachi” is a slang word for “友達 ともだちtomodachi” which means “friend”.
That’s why I’m going to create an age of delinquents.Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 1
だからオレが不良 (ふりょう) の時代 (じだい) を創 (つく) ってやる
Dakara ore ga furyo no jidai wo tsukutte yaru
Delinquents: we call them “不良 (ふりょう furyo)” in Japan. And Mikey says the furyo in old days were way cooler than those ones in Mikey’s generation. They were antisocial but knew exactly what they were doing. They didn’t mess around with and harm people who had nothing to do with them for no reason. Mikey wants to bring the good days back.
Is there anyone chickened out of Mobius here even though they got Pa’s friend?Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 2
この中にパーの親友 (ダチ) やられてんのに“愛美愛主 (メビウス) ”に日和 (ひよ) ってる奴 (やつ) いる？
Kono naka ni Pa no dachi yararete n noni “Mebiusu” ni hiyotteru yatsu iru?
To Toman members
I think this is the most famous quote of Mikey’s. The delinquents from the gang team “Mobius” attacked Pachin’s best friend and his girlfriend. There was no way that Mikey would stay quiet about it. He stood up in front of the Toman members and made provocations.
By the way, “日和 (ひよ) る hiyoru” originally means “to sit on the fence”, but it’s also used to express “to be chicken out” as a slang word. This is because “hiyoru” sounds similar to “hiyoko” which means a chick so that it gives us an expression of being a chicken.
Dudes like you can’t do anything away from the flock. What’s up?Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 2
群 (む) れてしか行動 (こうどう) できない奴 (やつ) らが何 (なん) の用 (よう) ？
Murete shika koudou dekinai yatsura ga nanno you?
Mikey was only in the 5th grade of elementary school when he said this line… He knocked out Sameyama, a delinquent in middle school by one kick.
Toman is mine. As long as I’m behind, no one loses.Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 3
東卍 (とうまん) はオレのモンだ オレが後 (うし) ろにいるかぎり誰 (だれ) も負 (ま) けねえんだよ
Toman wa ore no monda Ore ga ushiro ni iru kagiri dare mo make neendayo
To Mobius members
Pachin tried to punch Osanai, the head of Mobius, but he got beaten up instead and Mobius members laughed at him. Pachin was about to faint, but Miley held him and said he wouldn’t lose.
Hit me until you get satisfied. I don’t wanna beef with you.Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 3
気 (き) が済 (す) むまでオレを殴 (なぐ) れ オレは仲間 (オマエ) とは争 (あらそ) いたくないんだ
Ki ga sumu made ore wo nagure Ore wa omae towa arasoi taku nainda
Peyan thought Toman had abandoned his best friend Pachin so that he betrayed Mikey and tried to crush Toman. Even after Mikey heard about it, he stayed calm and said this line to Peyan. He also told Peyan to come back to Toman. Mikey never abandons his guys, and this is how Toman is.
He promised me to rule the world with me.Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 4
アイツ オレと天下 (てんか) 取 (と) るって約束 (やくそく) したからな
Aitsu ore to tenka toru tte yakusou shita karana
To Takemichi, Mitsuya, Peyan and Ema
Draken was stubbed by Kiyomasa in the battle of 8.3 and his condition was serious. While Takemichi and Toman members panicked in hospital, Mikey’s collected attitude calmed them down. He said Draken would be okey because Draken never broke promises. However, later, Takemichi noticed Miley was just acting bravely in front of everyone. Mikey never showed his weakness to others and that eventually grew up in himself as “Dark Impulse”.
BooKen Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 5
Mikey fooled around in the sento (public bath) with Draken and Takemichi. Mikey is invincibly strong but acts like a little kid when he is with his friends he can trust. This is another reason he is so attractive!
I’ll kill you if you failKen Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 5
失敗 (しっぱい) したら殺 (ころ) す
Shippai shitara korosu
Takemichi asked Mikey to get rid of Kisaki from Toman if he brings Baji back. Mikey accepted the deal, but he said he would kill Takemichi if he failed. The intensity in his eyes totally scared Takemichi.
What? Are you hurting my treasure?Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 6
何(なに) オレの大事 (だいじ) なもん傷付 (きずつ) けてんだ？
Nani ore no daiji na mon kizu tsuketenda?
To the delinquents in Yokohama
When Baji was on the way to a gas station alone (Mikey’s scooter was running out of gas), he was surrounded by the delinquents in Yokohama. Though he was beaten up by them, he tried to protect Mikey’s scooter because he knew Mikey had cherished it. Then Miley came in and kicked his scooter away by himself and showed anger to the delinquents with this line. Everyone there was like “Why did he destroy his own scooter??” I think Mikey was mad at himself because he let his friend get hurt to protect his scooter which was nothing to him. For Mikey his family and friends are treasure.
Can I be a child? I can’t fight my man.Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 6
オレ ガキになっていいか？ オレ ダチとは戦 (たたか) えねぇ 6-162
Ore gaki ni natte iika? Ore dahi towa tatakaenee
To Toman members
After Mikey’s best friend Baji left Toman for their hostile gang,Valhalla, he had to make a choice as the top of Toman. He decided to get him back to Toman instead of fighting him and all Toman members supported his decision. This is one of the moments that showed Mikey was charismatic to delinquents. He never abandons his friends.
Tell me one thing, Kazutora. Am I your enemy?Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 7
一個 (いっこ) だけ教 (おし) えてくれ一虎 (かずとら) オレはお前 (まえ) の敵 (てき) か
Ikko dake oshiete kure Kazutora Ore wa omae no teki ka
To Kazutora Hanemiya
Kazutora was one of the founders of Toman. Their friendship fell apart since Kazutora killed Mikey’s brother unintentionally. Kazutora couldn’t take what he had done and started thinking that it was all Mikey’s fault. His distorted way of thinking came from how he was treated by his parents in his childhood.
The fight is over.Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 7
喧嘩 (けんか) はもう終 (お) わりだ
Kenka wa mou owari da
To Draken and Shuji Hanma
Hanma is a guy who used to be called “God of Death” in Kabuki-cho (a place in Shinjuku ward) so that he must be insanely strong. At least, it seemed he was fighting Draken evenly. However, Mikey came up to Hanma and kicked him down in a second.
If breaking precious things down is only thing you can do, I’m breaking you down here.Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 7
大事 (だいじ) なもん壊 (こわ) すしか能 (のう) がねえならオレがここで壊 (こわ) してやる
Daiji na mon kowasu shika nou ga neenara ore ga koko de kowashite yaru
To Kazutora Hanemiya
Kazutora killed Mikey’s brother Shinichiro and his friend Baji. So, Mikey lost his temper and tried to kill Kazutora.
The truly important thing isn’t to win fights but to pull yourself together.Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 13
本当 (ほんとう) に大切 (たいせつ) なことは喧嘩 (けんか) に勝 (か) つことじゃねぇ 自分 (じぶん) に負 (ま) けないことだ
Honto ni taisetsu na koto wa kenka ni katsu koto ja nee Jibun ni makenai koto da
Mikey respected Takemichi’s never-giving-up spirit. He hadn’t got over the death of his brother Shinichiro and now Baji was gone. I think he was already close to the edge at the time.
My life was just full of pain.Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 14
オレの人生 (じんせい) 苦 (くる) しみだけだった
Ore no jinsei kurushimi dake datta
The line Mikey said to Takemichi in the present. Takemichi heard that Miley fell to the dark side again and went to see him. Mikey asked him to end his life for him. The life full of pain… That’s…just sad. Mikey has to be saved, Cry-baby hero!
I’m “Mikey” from today.Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 14
今日 (きょう) からオレ ‟マイキー” になる
Kyou kara ore "maiki-" ni naru
Ema is Mikey’s younger sister born from a different mother. Her mother left her in front of Mikey’s house when she was little. Mikey first made fun of her because Ema didn’t sound like a Japanese name, but he noticed his little sister couldn’t accept the fact that her mother abandoned her yet and she was struggling with loneliness inside her. One day, Mikey told her to call him “Mikey” from then. Obviously, “Mikey” is not a Japanese name (his name is Manjiro). So, what he wanted to say was that he became “Ema’s brother” so that she wasn’t alone anymore.
Who do you think I am? Two hundred men? Bring me 20 thousand!!Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 17
オレを誰 (だれ) だと思 (おも) ってんの？ 200人 (にん) ？ 2万人 (まんにん) 連 (つれ) れてこい!!
Ore wo dare dato omotte n no? 200 nin? 2 man nin tsurete koi!!
The line Mikey said to 200 soldiers from Toman’s enemy Tenjiku in the Kanto Incident. He said he could even fight against 20 thousand men alone. The incident took place without Mikey and Draken so that Toman was about lose to Tenjiku after Mikey and Draken arrived, they had a comeback. Invincible Mikey is here!
Come on guys. Have some fun. The party is on.Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 19
どうした お前 (まえ) ら 楽 (たの) しめよ 祭 (まつ) りだぜ!?
Doshita Omaera Tanoshimeyo matsuri daze!?
To Toman members
Of course, he was talking about the fight with Tenjiku when he said “party”. Actually he said “festival” in Japanese (祭り matsuri) here, but I chose “party” instead. I thought it would sound natural in that way. Mikey is really good at raising the morale of his soldiers.
Takemicchi, you are my hero.Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 21
Takemicchi wa ore no hiro da
Can you believe? Takemichi was like no one just 6 months ago and now that “Invincible Mikey” called him a hero. Mikey admitted Takemichi had a strong mind and he saw the shadow of his brother Shinichiro in Takemichi.
Toman is always in your mind.Ken Wakui 『Tokyo Revengers』Vol. 22
東卍 (とうまん) はいつでもオマエらの心 (こころ) の中 (なか) にいる
Toman wa itsudemo omaera no kokoro no naka ni iru
To Toman members
The last word Mikey said to the Toman members in their meeting before Toman dissolved. At the time, no one knew Mikey was about to buckle under the pressure which he calls “Black Impulse”. He decided to dissolve Toman to protect his friends from it.